Aquí tienes la traducción al alemán:

Hallo liebe Haustierbesitzer 🏠🐶,

mein Name ist Sofía ✨, ich bin neue in diesem App, aber ich habe umfangreiche Erfahrung in der Rettung und Pflege von Hunden, die ich seit meiner Kindheit in Kolumbien gesammelt habe. Dort habe ich Tiere (meistens Hunde) von der Straße gerettet oder solche, die in Misshandlungssituationen waren, und ihnen ein vorübergehendes Zuhause gegeben. In meinem Haus erhielten die Hunde nicht nur Liebe und Fürsorge, sondern auch die notwendigen tierärztlichen Behandlungen und häusliche Pflege, wie die Verabreichung von Medikamenten, Wundversorgung oder Hilfe beim Fressen. Ich habe ihnen geholfen, die perfekte Familie zu finden, indem ich verschiedene Interviews und Spieltreffen organisiert habe, um die Kompatibilität zu testen. Diese Erfahrung hat mir beigebracht, auf die individuellen Bedürfnisse jedes Tieres einzugehen und sicherzustellen, dass sie sich sicher und geliebt fühlen.

Zusätzlich zu meiner Arbeit mit geretteten Hunden habe ich auch als Tiersitterin für Freunde, Nachbarn und Familienmitglieder gearbeitet. Ich habe mich um Tiere unterschiedlichen Alters, Rassen und Größen gekümmert, was mir ein tiefes Verständnis für ihre Bedürfnisse und Verhaltensweisen vermittelt hat. Egal, ob es um die Betreuung eines verspielten Welpen oder eines älteren Hundes geht, ich weiß, wie wichtig es ist, dass sich unsere pelzigen Freunde vollkommen wohl und in guten Händen fühlen.

Zu Hause habe ich mich auch liebevoll um meine eigene Hündin, Almendra, gekümmert, mit der ich unzählige schöne Momente geteilt habe. Seitdem ich in Deutschland lebe, vermisse ich den Kontakt zu Tieren, weshalb ich mich entschieden habe, als Tiersitterin zu arbeiten, um wieder Zeit mit ihnen verbringen zu können.

Was ich anbiete:

• Individuelle Betreuung: Ich passe mich den Bedürfnissen deines Haustiers an, sei es für kurze Besuche, längere Betreuung oder Spaziergänge.

• Umfangreiche Erfahrung mit speziellen Bedürfnissen: Durch meine Arbeit mit geretteten Hunden habe ich Erfahrung in der Verabreichung von Medikamenten und der Pflege von Tieren mit besonderen gesundheitlichen Anforderungen.

• Lange Spaziergänge und viel Zuneigung: Besonders aktive Hunde kommen bei mir auf mindestens drei Spaziergänge täglich, mit ausreichend Zeit für Spiel und Streicheleinheiten.

• Flexible Betreuung: Momentan bin ich im Urlaub und habe daher viel Flexibilität. Normalerweise arbeite ich in einem Zentrum für Menschen mit Behinderungen.

• Regelmäßige Updates: Damit du beruhigt bist, sende ich dir gerne, wenn gewünscht, regelmäßig Fotos und Berichte, damit du weißt, wie es deinem Haustier geht.

Mein Zuhause:

• Eine normale Wohnung mit genügend Platz, damit der Hund auf dem Sofa oder in seinem eigenen Bett schlafen kann, falls er eins mitbringt.

• Haustierfreundliche Umgebung: Dein Haustier darf sich überall in der Wohnung aufhalten und kann gerne sein eigenes Bettchen mitbringen, um sich wie zu Hause zu fühlen.

• Die Isar ist in der Nähe meines Hauses, ebenso wie ein Garten für die Bewohner des Apartments, ideal für lange Spaziergänge.

Ich freue mich darauf, dich und deine pelzigen Freunde kennenzulernen und sie mit viel Liebe und Hingabe zu betreuen!

Liebe Grüße,

Sofía Amador ☺️