Carolina Maria

Hallo, Hallo, Olá,

Ich bin Carolina, 29 Jahre alt, aus Lissabon, Portugal, und ich lebe jetzt in Hamburg wegen meines Jobs :)

Ich wohne in Poppenbüttel mit meiner lieben Katze Fudji und ich weiß, wie schwer es sein kann, jemanden zu finden, der sich um unsere Tiere kümmert, wenn wir in den Urlaub fahren oder wenn wir nicht zu Hause sind, also möchte ich das tun, was jemand einmal für mich getan hat! Ich bin hier, um mich um Ihr Tier zu kümmern und jede andere zusätzliche Aufgabe zu übernehmen - wie zum Beispiel das Gießen der Pflanzen.

Heutzutage lebe ich mit einer Katze, aber ich hatte 17 Jahre lang einen mittelgroßen spanischen Wasserhund, den ich sehr vermisse! Sein Name war Ricky und er gehörte zu meiner Familie. 

Ich hatte auch einen Hamster, Schildkröten, Fische und ein Kaninchen in der Vergangenheit :) 

Mein Job ist sehr flexibel und ich in der Regel fahren, so kann ich leicht zu Ihrer Wohnung / Haus auf die meisten Gelegenheiten / Tage gehen :) 

Deutsch zu lernen ist schwer für einen Portugiesen, würde ich sagen, so im Moment bevorzuge ich Englisch, aber wenn Sie auf Deutsch schreiben, kann ich es übersetzen!

Ich freue mich darauf, von Ihnen zu hören!

Carolina und Fudji

.

.

English version below

.

.

Hello, Hallo, Olá,

I'm Carolina, 29 years old, from Lisbon, Portugal, and I am now living in Hamburg due to my job :)

I live in Poppenbüttel with my lovely cat Fudji and I understand how hard it can be to find someone to take care of our animals when we go on vacations, or when we have to be away from home, so I would like to do what someone once did for me! I am here to take care of your animal and to run any other extra task - like watering the plants, for example.

Nowadays I live with a cat, but I had a medium Spanish water dog for around 17 years and I miss him very much! His name was Ricky and was part of my family. 

I also had an Hamster, Turtles, Fishes and a rabbit in the past :) 

My job is very flexible and I usually drive, so I can easily go to your apartment/house on most occasions/days!

Learning German is hard for a Portuguese, I would say, so for now I prefer English, but if you write in German I can translate it!

Looking forward to hearing from you!

Carolina and Fudji