Céline

*english below*

*francais tout en bas*

Liebe(r) Hunde-/Katzen-/Kleintierbesitzer(in),

schön, dass mein Profil Dein Interesse geweckt hat! Gerne stelle ich Deinem Vierbeiner einen Teil meiner Freizeit sowie Dir meine Leidenschaft, Erfahrung und mein Verantwortungsbewusstsein zur Verfügung. 

Über mich: 

Ich heiße Céline, bin 27 Jahre alt und wohne im süden Berlins, in einem grünen und ruhigen Stadtteil an der Grenze zu Brandenburg. Ich arbeite vollzeit als Content Manager und kann meine Zeit zwischen Home Office (in Buckow) und Büro (in der Friedrichstraße, Kreuzberg/Mitte) flexibel aufteilen.

Als Tierliebhaberin und -besitzerin habe ich schon seit über 20 Jahren mit Katzen, Kleintieren (Mäuschen und Hamster) sowie mit Pferden zu tun.

Wer auch mit Pferden zu tun hat, kennt es warscheinlich auch so: als Pferdmensch ist man von Hunden umgeben. Aber nicht nur, denn auch bei uns im Büro laufen Hunde rum! Somit habe ich jeden Tag mit Hunden zu tun und unterstütze meine Kollegen und Freunden immer gerne (Aufsicht, Gassi gehen, spielen etc.).

Mein Angebot von Mo bis Fr ab 17 Uhr (ausschließlich bei Dir zu Hause):

Mein Angebot am Wochenende (ausschließlich bei Dir zu Hause) 

Weitere Fragen beantworte ich gerne in einer privaten Nachricht. Erzähl mir über Dein Tier, in welchem Stadtteil ihr euch befindet und wonach ihr genau sucht.

Viele Grüße und bis hoffentlich bald :)

Céline

----------------------------------------------------------------

--------------------------------------

Dear dog/cat/small pet owner,

I am glad that my profile raised your interest so far! I would be glad to spend some of my free time with your four-legged friend and offer you my passion, experience and sense of responsability.

About me: 

My name is Céline, I am 27 years old and I live in a green and quiet southern Berlin district at the border to Brandenburg. I work full time as a content manager from Mon-Fri and can flexibly divide my time between home office (in Buckow) and office (Friedrichstraße, Kreuzberg/Mitte). 

As an animal lover and owner I have been dealing with cats and small animals (mices, hamsters) as well as horses for more than 20 years.

Anyone who also has or had to deal with horses has probably experienced it in the same way: as a horse person I am surrounded by dogs. But not only, because dogs are also allowed in our office! So I basically have to deal with dogs every day and am always happy to support my colleagues and friends (supervision, walking, playing etc.).

My offer from monday to friday from 5 pm (exclusively at your home):

My offer during the weekend (exclusively at your home)

I would be happy to answer any further questions in a private message. Tell me about your dog or cat or small animal, in which part of Berlin you live and what exactly you are looking for.

Many greetings and hopefully see you soon :)

Céline

-----------------------------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------

Chers propriétaires de chien/chat/petits animaux,

Ravie que mon profil ait suscité votre intérêt ! Je serais enchantée de passer un peu de mon temps libre avec votre compagnon à quatre pattes et vous mettre à disposition ma passion, mon expérience et mon sens des responsabilités.

A propos de moi :

Je m'appelle Céline, j'ai 27 ans et j'habite dans un quartier très vert et calme du sud de Berlin, à la frontière avec le Brandebourg. Je travaille à temps plein du lundi au vendredi en tant que Content Manager, ce qui me permet de partager mon temps entre home office (à Buckow) et notre bureau (Friedrichstraße, Kreuzberg/Mitte) de manière très flexible.

En tant qu'amoureuse des animaux et surtout propriétaire de longue date, je vis au milieu de chats, petits animaux (souris, hamsters) et chevaux depuis plus de 20 ans.

Si vous avez déjà eu des chevaux ou eu la chance de vou en occuper, vous avez probablement vécu la même chose : nous sommes constamment entourés de chiens. Mais pour moi ce n'est pas seulement aux écuries, car les chiens sont également autorisés au bureau ! Je suis donc entourée de chiens tous les jours et aide volontier mes collègues et amis lorsqu'ils ont besoin d'une pause (surveillance, promenades, jeux, etc.).

Mon offre du lundi au vendredi à partir de 17h (exclusivement à votre domicile) :

Mon offre durant le weekend (exclusivement à votre domicile) : 

Je répondrai volontiers à toute autre question par message privé. Parlez-moi de votre animal, du quartier dans lequel vous vivez et de ce que vous recherchez exactement.

À très bientôt :)

Céline