**🇩🇪**

🐱 Als langjährige Katzenhalterin und ehemalige Tierheim-Ehrenamtliche weiß ich, dass jede Katze ihren eigenen Charakter, ihre eigenen Vorlieben und ihr eigenes Tempo hat. Durch meine Erfahrungen mit Katzen aus dem Tierschutz, Senior, schüchternen Katzen und Mehrkatzenhaushalten sowie mit Medikamentengabe und gesundheitlichen Besonderheiten habe ich gelernt, wie wichtig Geduld, Beobachtungsgabe und Verlässlichkeit sind.

🏡 Mir ist wichtig, dass sich deine Katze während deiner Abwesenheit in ihrer gewohnten Umgebung wohlfühlt. 

Deshalb richte ich mich nach ihren Bedürfnissen – ob Spielen, Gesellschaft, Füttern oder einfach respektvoll Abstand halten. Jede Katze ist anders, und genau das macht sie besonders.

*🇺🇸**

🐱 As a long-time cat parent and former shelter volunteer, I understand that every cat is unique, with their own personality, preferences, and pace.

I've learned through caring for rescue/senior/shy cats, cats in multi-cat households, and cats requiring medication or additional health support just how important patience, observation, and reliability are.

🏡 My goal is to help your cat feel comfortable and secure in their familiar environment while you are away.

Whether your cat prefers active playtime, quiet company, or simply having their space respected, I take my cue from your cat and what makes them feel most comfortable.

**🇯🇵**

🐱 長年にわたり猫と暮らし、保護施設でのボランティア経験もあります。猫にはそれぞれ性格や好み、そしてその子なりのペースがあることを大切にしています。

保護猫、シニア猫、人見知りの猫、多頭飼育のおうちの猫、お薬が必要な猫や健康面で配慮が必要な猫のお世話も経験してきました。そうした経験を通して、猫のお世話には観察力と信頼関係、そして落ち着いた対応が大切だと感じています。

🏡 飼い主さまがご不在の間も、ご家族の一員である猫がいつもの環境で安心して過ごせるようお手伝いします。

たくさん遊びたい子、そばにいてほしい子、そっと見守ってほしい子。それぞれの気持ちやペースを大切にしながら接することを心がけています。