English version below: 

Wir, Vents (37) Restaurantfachkraft und Rhea (37) Sozialarbeiterin, sind beide mit Hunden und Katzen aufgewachsen und können uns ein Leben ohne Tiere kaum vorstellen. Da wir jedoch gerne und viel reisen, haben wir uns bewusst dagegen entschieden, aktuell eigene Haustiere zu halten. Stattdessen freuen wir uns, Tiere aus der Nachbarschaft betreuen und so neue Tierfreundschaften in der Umgebung knüpfen zu können.

Vents bringt bereits viel Erfahrung in der Betreuung von Hunden mit, während Rhea in der Vergangenheit als Pflegestelle für Katzen aus dem Tierschutz aktiv war.

Wir leben in einer großzügigen Wohnung mit Balkon in Neukölln, direkt an einem kleinen Wäldchen – perfekt für entspannte Spaziergänge. Das Tempelhofer Feld und die Hasenheide sind ebenfalls ganz in der Nähe und bieten viel Auslauf und Abwechslung.

Durch unsere versetzten Arbeitszeiten ist meistens jemand von uns zu Hause, sodass eine zuverlässige Betreuung gewährleistet ist. Es wäre jedoch wichtig, dass Ihr Tier auch einmal für ein bis zwei Stunden allein bleiben kann – etwa wenn wir einkaufen, Sport treiben oder Termine wahrnehmen müssen.

Wir freuen uns darauf, Sie und Ihr Haustier kennenzulernen!

---

We’re Rhea (37), a social worker, and Vents (37), a restaurant manager. Both of us grew up with dogs and cats, and animals have always played an important role in our lives. Although we love the companionship of pets, our passion for travel has led us to the decision not to have animals of our own at the moment. Instead, we enjoy taking care of pets in our local community.

Vents has several years of experience looking after dogs, while Rhea has previously fostered rescue cats and supported animal welfare organizations.

We live in a spacious apartment with a balcony in Neukölln, right next to a small wooded area – perfect for relaxed walks. Tempelhofer Feld and Hasenheide Park are also close by and ideal for longer outings.

Thanks to our alternating work schedules, one of us is usually at home and available to provide reliable and caring support. We do, however, ask that any pet in our care is comfortable being alone for one to two hours at a time, should we need to go shopping, exercise, or take care of appointments.

We’d be happy to get to know your pet!